ì©l¦ò±ÐªºÄÆ[ ÄR
¡]¤@¡^¤°»ò¬Oì©l¦ò±Ð¡H
®Ú¾Ú¸tÄYªk®v¹ï¦ò±Ð«ä·Q¥vªº¤À´Áªk¡A¤@¯ë¥i¤À¨â¤jÃþ¡G¦òªû®É¥NºÙ¬°°ò¦ªº¦ò±Ð¡A¦òªû¥H«áºÙ¬°µo®iªº¦ò±Ð¡C°ò¦ªº¦ò±ÐºÙ¬°ì©l¦ò±Ð¡Aµo®iªº¦ò±Ð¡A«h¥]¬A¤p¼ªº³¡¬£¦ò±Ð¤Î¤j¼¦ò±Ð¡Cì©l¦ò±Ðªº±Ð²z¥]¬A¥|¸t¿Í¡B¤Q¤G¦]½t¡B¤Ä¡B¤»¤J³B¡B¤Î¤K¥¿¹Dµ¥¡C
¡]¤G¡^¤°»ò¬O¤Ä¡H
¤Ä´N¬O¦âÄ¡B¨üÄ¡B·QÄ¡B¦æÄ©MÃÑÄ¡C¡uÄ¡vªÌ¤Ú§Q»y¬O¡§Khandha¡¨¡A
¦³¡u¶°»E¡v¡B¡u¤@¹Î¡v¡B¡u¤@¸s¡v¤§¸q¡C¦ò±Ðªº¤Ä¡A¦P®É¥ç¦³¤ÀÃþªº·N«ä¡A§Yªñ©ó¡u½dÃ¥¡v¤§·N¡C¤Ä¯U¸q¬O«ü¤H¡A§Y¥Í©R¤£¥~¬O¡u¦â¡v¡B¡u¨ü¡v¡B¡u·Q¡v¡B¡u¦æ¡v¡B¡uÃÑ¡v¤°ïªF¦è¿n»E¦Ó¦¨¡C¤Ä¼s¸q«h¥]¬A¤@¤Á²{¶H¡A§Y¤H¥Í»P¥@¬É¬Ò¬°¤Ó½dÃ¥©Î¤¹În¯À©Ò²Õ¦¨ªº¡C
²Ä¤@ĦâÄ¡A±ë»y¬O¡§Rupa¡¨¡A¬O¡u§Î¡v©M¡u¦â±m¡vªº²V¦X¡C¦âĤ£³æ¬OµøÄ±©ÊªºªF¦è¡AÁÙÄᦳÁn¡B»¡B¨ý¡BIJªº·Pıªº¤@¤Á¨Æª«¡C¾Úªü¬s¹F¿i¸gªºª`ÄÀ¡G¡u¤@¤Á¥|¤j¡A¤Î¥|¤j³y¦â¡A¬O¦W¦â¡v¡C¥|¤j§Y¦a¤j¡B¤ô¤j¡B¤õ¤j¡B·¤j¡F¡u¤j¡v§Y¡u´¶¹MªÌ¡vªº·N«ä¡C¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B·¡A¨Ã¤£¬Oª«²zªºì¯À¡A¦Ó¬O¤@¤Áª«½è²{¶Hªº©ÊÃþ¡C¦a¤j¬O°í©Ê¡A¤ô¤j¬OÀã©Ê¡A¤õ¤j¬O·x©Ê¡A·¤j¬O°Ê©Ê¡C¤@¤Áª«½è²{¶H³£¬O¥Ñ³o¥|ºØÄݩʩҲզ¨¡C
²Ä¤GĬO¨üÄ¡C¨üì»y¥s°µVedana¡A·Nͬ°¡uı¡v¡A¬O¡u·P±¡¡v©M¡u·Pı¡vªº²V¦X¡C¦b¡u«~Ãþ¨¬½×¡vªº¿ë¤¨Æ«~ùØ¡A§â¨ü©w¸q¬°¡u»â¯Ç©Ê¡v¡A»â¯Ç¬O«ü¥Ñ·Pı¦Ó¥Í°_ªº·P±¡¡C¨ü¦³¤T¨ü¡A¬OW¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤Î¤£W¤£¼Öªº±Ë¨ü¡C
²Ä¤TĬO·QÄ¡C·Qªºì»y¬OSanna¡A¬O¡uª¾Ä±¡v©Î¡uªí¶H¡vªº·N«ä¡A¥ç¦³¨ú¶H©Ê¤§·N¡C¨ú¶H¥]¬Aª¾Ä±¡BÆ[©À¡B«ä·Q©Mªí¶Hµ¥¤ßª«¤@¤Áªº¡u¹³¡v¡C¤@¤Á¦s¦bªºªk¡A¥H¤ß¤¤¯B²{ªº¬Ûªº«ººA¦Ó¦s¦b®É¡A«K¦W¬°¡u·Q¡v¡C
²Ä¥|ĬO¦æÄ¡Aì»y¬OSamkara¡A¥]¬A¦³¯à°Ê©Ê¡A§Î¦¨¡B¶°¦XÅé¡B¬¡°Ê¡B§@¥Îµ¥¤§·N¡C¦b¡u«~Ãþ¨¬½×¡vªº¿ë¤¨Æ«~¤¤¡A«h©w¸q¬°¡u¤ß³y§@©Ê¡v¡C³y§@¬O¦Ûµoªº¡A¬O¿n·¥ªº¦æ°Ê¡C¯U¸q¦a»¡¡A¦æ¬O¤@ºØ·N§Ó¡A¨Ã¥D°Ê¦a±À°Ê¥Í°_¨¡B»y¡B·N¤TºØ¦æ·~¡C
²Ä¤Ä¬OÃÑÄ¡Aì»y¥s°µVinnana¡A¬O¡u·NÃÑ¡v¡B¡u»{ÃÑ¡v©Î¡u¤F§O¡vªº·N«ä¡C²´ÃѥѲ´®Ú¦Ó¤F§O¦â¡A¦ÕÃÑ¡B»óÃÑ¡B¦ÞÃÑ¡B¨ÃÑ¡B·NÃÑ¥ç¨Ì¨ä®Ú¦Ó¤F§OÁn¡B»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¡C¤@¤Á¸U¶Hªº®t§O¬Û¡A´N¬O¥Ñ©óÃѤF§O¦Ó¦³ªº¡C
¡]¤T¡^¤Äªºõ²z
¦bÂøªü§t¸g¤¤¡A¦òªû¹ï¤Ä¦³¥H¤Uªº±Ð¾É¡G
1.¤Ä¬O«¾á¡G¨Ò¡G¨÷¤T²Ä¤»¥|¸g¡y¡K¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¡G§Ú¤µ·í»¡«¾á¡B¨ú
¾á¡B±Ë¾á¡K¤ª¦ó«¾á¡H¿×¤¨ü³±¡K¤ª¦ó¨ú¾á¡H·í¨Ó¦³·R¡B³g¡B³ßÑ¡A©¼©¼¼Ö着¡C¤ª¦ó±Ë¾á¡HY·í¨Ó¦³·R¡B³g¡B³ßÑ¡A©¼©¼¼Ö着¥ÃÂ_µL¾l¤w¡B·À¤w¡AWºÉ¡BÂ÷±ý¡B·À¨S¡C¡K¡z
2.¤¨ü³±²{°_¡A«h¥ÍW¡B¯f¡B¦Ñ¦º¡G¨Ò¡G¨÷¤T²Ä¤»¤E¸g¡y¡K¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¡GY¦â°_¡B¦í¡B¥X¡A«hW©ó¦¹°_¡A¯f©ó¦¹¥X¡F¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥ç¦p¬O»¡¡C¡K¡z
3.°õ¨ú¤³±¥Í®£©Æ¡B»Ùê¡B¤ß¶Ã¡G¨Ò¡G¨÷¥|²Ä¤K¤E¸g¡y¡K·MèµL»D¤Z¤Ò©ó¦â¨£¬O§Ú¡B²§§Ú¡B¬Û¦b¡A¨£¦â¬O§Ú¡A§Ú©Ò¦Ó¨ú¡F¨ú¤w¡A©¼¦âYÅÜ¡BY²§¡A¤ß¥çÀHÂà¡F¤ßÀHÂà¤w¡A¥ç¥Í¨úµÛ¡AÄá¨ü¤ß¦í¡FÄá¨ü¤ß¦í¬G¡A«h¥Í®£©Æ¡B»Ùê¡B¤ß¶Ã¡A¥H¨ú着¬G¡C¡K©ó¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¨£§Ú¡B²§§Ú¡B¬Û¦b¡A¨£ÃѬO§Ú¡A§Ú©Ò¦Ó¨ú¡F¨ú¤w¡A©¼ÃÑYÅÜ¡B¡K¡KÄá¨ü¤ß¦í¡F¦í¤w¡A«h¥Í®£©Æ¡B»Ùê¡B¤ß¶Ã¡A¥H¨ú着¬G¡A¬O¦W¨úµÛ¡C¡K¡z
4.¤£¦p¹êª¾¤¨ü³±¡A«h¤£¯à²æ½ü°jW®ü¡G¨Ò¨÷¤G²Ä¥|¤T¸g¡G¡y¡K·M¤Ò²³¥Í¤£¦p¹êª¾¦â¡B¦â¶°¡B¦â·À¡B¦â¨ý¡B¦â±w¡B¦âÂ÷¡Aªø©]½ü°j¡A¶¶¦â¦ÓÂà¡C¦p¬O¤£¦p¹êª¾¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡AÃѶ°¡BÃÑ·À¡BÃѨý¡BÃѱw¡BÃÑÂ÷¡Aªø©]½ü°j¡A¶¶¦â¦ÓÂà¡C¡KÀH¦âÂà¬G¡A¤£²æ©ó¦â¡FÀH¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑÂà¬G¡A¤£²æ©óÃÑ¡C¥H¤£²æ¬G¡A¤£²æ¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B¼~¡B´d¡BW´o¡C¡K¡z
5.¤³±¥H±ý¬°®Ú¡A¥H¥|¤j¡BIJ¡B¦W¦â¬°¦]½t¡G¨Ò¡G¨÷¥|²Ä¤@¡³¥|¸g¡G¡y¡K¡u¥@´L¡I¦¹¤¨ü³±¡A¥H¦ó¬°®Ú¡H¥H¦ó¶°¡H¥H¦ó¥Í¡H¥H¦óIJ¡H¡v¦ò§i¤ñ¥C¡G¡u¦¹¤¨ü³±¡A±ý¬°®Ú¡A±ý¶°¡B±ý¥Í¡B±ýIJ¡C¡v¡K¡u¥@´L¡I¦ó¦]¦ó½t¦W¬°¦â³±¡H¦ó³±¦ó½t¦W¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѳ±¡H¡v¦ò§i¤ñ¥C¡G¡u¥|¤j¦]¡B¥|¤j½t¡A¬O¦W¦â³±¡C¡KIJ¦]¡BIJ½t¡A¥Í¨ü¡B·Q¡B¦æ¡A¬O¬G¦W¨ü¡B·Q¡B¦æ³±¡C¡K¦W¦â¦]¡A¦W¦â½t¡A¬O¬G¦W¬°Ãѳ±¡C¡K¡v
6.©ó¤Ä¥Í¤Ü¤GºØ®iÂàp§Ú¨£¡A»P¤Q¤G½t°_¥Í¦º¬yÂ઺Ãö«Y¡G¨Ò¡G¨÷¥|²Ä¤@¡³¤T¸g¡G¡y¡K·MèµL»D¤Z¤Ò©ó¦â¨£¬O§Ú¡AY¨£§ÚªÌ¡A¬O¦W¬°¦æ¡C¡KµL©úIJ¥Í·R¡A½t·R°_©¼¦æ¡C©¼·R¨ü¦]¡B¨ü¶°¡B¨ü¥Í¡B¨üÂà¡C¡K©¼¨üIJ¦]¡BIJ¶°¡BIJ¥Í¡BIJÂà¡C¡K©¼Ä²¤»¤J³B¦]¡B¤»¤J³B¶°¡B¤»¤J³B¥Í¡B¤»¤J³BÂà¡C©¼¤»¤J³BµL±`¦³¬°¡A¤ß½t°_ªk¡F©¼Ä²¨ü¡B¦æ¨ü¡A¥çµL±`¦³¬°¡A¤ß½t°_ªk¡C¦p¬OÆ[ªÌ¡A¦Ó¨£¦â¬O§Ú¡K¨£¦â¬O§Ú©Ò¡K¨£¦â¦b§Ú¡K¨£§Ú¦b¦â¡K¨£¨ü¬O§Ú¡K¨£¨ü¬O§Ú©Ò¡K¨£¨ü¦b§Ú¡K¨£§Ú¦b¨ü¡K¨£·Q¬O§Ú¡K¨£·Q¬O§Ú©Ò¡K¨£·Q¦b§Ú¡K¨£§Ú¦b·Q¡K¨£¦æ¬O§Ú¡K¨£¦æ¬O§Ú©Ò¡K¨£¦æ¦b§Ú¡K¨£§Ú¦b¦æ¡K¨£ÃѬO§Ú¡K¨£ÃѬO§Ú©Ò¡K¨£ÃѦb§Ú¡K¨£§Ú¦bÃÑ¡K´_§@Â_¨£¡BÃa¦³¨£¡K¤£Â÷§ÚºC¡C¤£Â÷§ÚºCªÌ¡A¦Ó´_¨£§Ú¡A¨£§ÚªÌ§Y¬O¦æ¡C©¼¦æ¦ó¦]¡H¦ó¶°¡H¦ó¥Í¡H¦óÂà¡H¦p«e©Ò»¡¡A¤D¦Ü§ÚºC¡K¡z
7.·íÆ[¤Ä¬OµL±`¡BW¡B«D§Ú¡B«D§Ú©Ò¡A±o¸Ñ²æ¡G¨Ò¡G¨÷¤@²Ä¤@¤@¸g¡G¡y¡K¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¡G¦âµL±`¡AY¦]¡BY½t¥Í½Ñ¦âªÌ¡A©¼¥çµL±`¡CµL±`¦]¡BµL±`½t©Ò¥Í½Ñ¦â¡A¤ª¦ó¦³±`¡H¦p¬O¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵL±`¡AY¦]¡BY½t¥Í½ÑÃѪ̡A©¼¥çµL±`¡C¡KµL±`ªÌ«h¬OW¡AWªÌ«h«D§Ú¡A«D§ÚªÌ«h«D§Ú©Ò¡C¸t§Ì¤l¡I¦p¬OÆ[ªÌ¡A¹½©ó¦â¡A¹½©ó¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡C¹½ªÌ¤£¼Ö¡A¤£¼Ö«h¸Ñ²æ¡K¡z
8.¦p¹êª¾¤ÄµL§Ú¡A¦¨´N¤TºØµL¤W¡A¨s³º¯Iºn¡G¨Ò¡G¨÷¤²Ä¤@¤@¤G¸g¡G¡y¡K¥¿¥H¦¹ªk¡A½Ñ©Ò¦³¦â ©¼¤@¤Á¦p¹êª¾«D§Ú¡B«D²§§Ú¡B¤£¬Û¦b¡F¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥ç´_¦p¬O¡C©¼©óº¸®É¦¨´N¤TºØµL¤W¡G´¼µL¤W¡B¸Ñ²æµL¤W¡B¸Ñ²æª¾¨£µL¤W¡C¦¨´N¤TºØµL¤W¤w¡F©ó¤j®v©Ò®¥·q¡B´L«¡B¨Ñ¾i¦p¦ò¡C¥@´Lı¤@¤Áªk¡A§Y¥H¦¹ªk½Õ¥ñ§Ì¤l¡A¥O±o¦wÁô¡B¥O±oµL¬È¡B½Õ¥ñ±IÀR¡B¨s³º¯Iºn¡K¡z
9.¥¿ª¾¤Ä¡B¤Ä¶°¡B¤Ä·À«á¡A¶·×²ß¤T¤Q¤C¹D«~¡A¤~±o¸Ñ²æ¡G¨Ò¡G¨÷¤G²Ä¥|¡³¸g¡G¡y¡K¤ª¦ó¥Hª¾¨£¬G¡A±o½Ñº|ºÉ¡A«D¤£ª¾¨£¡H¿×¦¹¦â¡B¦¹¦â¶°¡B¦¹¦â·À¡F¦¹¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¦¹ÃѶ°¡B¦¹ÃÑ·À¡A¤£×¤è«KÀH¶¶¦¨´N¡A¦Ó¥Î¤ß¨D¡A¥O§Ú½Ñº|ºÉ¡A¤ß±o¸Ñ²æ¡C·íª¾©¼¤ñ¥C²×¤£¯à±oº|ºÉ¸Ñ²æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¤£×²ß¬G¡C¤£×²ß¦óµ¥¡H¿×¤£²ß©À³B¡B¥¿¶Ô¡B¦p·N¨¬¡B®Ú¡B¤O¡Bı¡B¹D¡K¡z
¡]¥|¡^Á`µ²
±q¥H¤W¸g¤å¨Ò¤l¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦òªû»¡¤Ä¡A¨Ã¤£¬O§@¦ÛµM¬ì¾Çªº±´°Q¡A¥ç¤£¬O¬ã¨s§Î¦Ó¤W¾Çªº¦t©zÆ[¡A¦Ó¬O¹ï§Ų́ãÅ骺²{¹ê¤é±`¸gÅç§@±´°Q¡A¥Øªº¬O¹ïªv¦³±¡©ó¤Äªº°õ¨ú¡A°_¤Ä¬°§Ú¤Î§Ú©Ò¤§¨£¡A¦]¦Ó¥Í®£©Æ¡B»Ùê¡A¨Ã©ó¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B¼~¡B´d¡B´oW¤¤ªø©]¬yÂà¥Í¦º¡C¦ò¶}¥Ü¤Ä¬OµL±`¡BW¡B«D§Ú¡B«D§Ú©Òªº¡A¥Øªº¬O¨Ï¦³±¡¦³¥¿½Tªºª¾¨£¡AÂ_°£µL©ú¡B·R¡B±ý¡B§ÚºCµ¥ªºÃ´¿£¡AײߤT¤Q¤CµÐ´£¤Àªk¡A³Ì«á±q¤T¬É¤¤¸Ñ²æ¡A¨s³º¯Iºn¡C
¡]¥»¤å©Ò¤ÞÂøªü§t¸g¬°¦ò¥ú¤jÂøgªü§tÂê©¡^
°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
1.¦ò¥ú¤s©v±Ð©eû·|¦L¦æ¡G¦ò¥ú¤jÂøg¢w¢wÂøªü§t¸g¤@ ¤@¤E¤K¤T¦~ªìª©
2.¼z·¡BÁúºÖ·çµ¥µÛ¡G¦ò±Ð°ò¦ª¾ÃÑ ¤j¼¤å¤Æ¥Xª©ªÀ ¤@¤E¤K¡³¦~ªìª©
3.§õ¥@³ÇzµÛ¡Gì©l¦ò±Ðõ¾Ç¥v¢w¢w¦L«×¦ò±Ðõ¾Ç¥v¤W¥U ·O¯è¦ò¾Ç°|¦L¦æ
¤@¤E¤C¤@¦~¤Tª©
4.§Ó½¬²bb¤å¤Æ³¡¡G¦ò¾Ç°ò¦½Òµ{ ¤G¡³¡³¡³¦~¦Aª©
5.Bhikku Bodhi¡]2000¡^ translated from the Pali.The Cornerted Dizcourses of the Buddha-A New Translation of the Samyutta Nikaya. The Pali Text Society. Oxford.