（一）略說經名
首先，我們看看經的名字---《般若波羅蜜多心經》。有的人不明白，就以為是：般若波羅蜜、多心經。這就錯解了。我們做人要有心，但千萬不要多心。般若波羅蜜多、心經，這樣分開來解釋才對。“般若波羅蜜多”，不要“多”字，簡稱為“般若波羅蜜”也可以，這即是把名稱簡化。例如“佛陀”，我們可以簡稱為“佛”，但完整的稱呼應為“佛陀”。
《般若波羅蜜多心經》，是梵語Prajñāpāramitā-hrdaya-sūtra的音譯。Prajñā音譯般若，義為正智慧；pāramitā音譯波羅蜜多，義為完成，舊譯「到彼岸」，意即完全渡過生死大海；hrdaya音譯紇利陀耶，義為心臟，引申為精髓之意；sūtra音譯修多羅，義為經書。
如上所說，《波羅蜜多》意譯到彼岸，要到彼岸，不是只有般若一個方法，方法應該有六種，叫做六度，六種度我們由生死大海，到達彼岸的方法。六度中，《心經》專說般若度。